起初，我想進大學想得要死
隨後，我巴不得趕快大學畢業好開始工作
接著，我想結婚、想有小孩想得要命
再來，我又巴望小孩快點長大去上學，好讓我回去上班
之後，我每天想退休想得要死
現在，我真的快要死了
忽然間，我明白了，我一直忘了真正去活

這是「活在當下」書中的一段引言，即使在出版十年之後，這話讀來仍然令人為之一震。

「活在當下」的英文版本Real Moment，1994年底在美國出版，在紐約時報的排行榜上，連續上榜二十多週，受歡迎程度真可說是炙手可熱。當時天下文化創辦人高希均先生正在美國，他看到這本書，很興奮的打電話回台灣：「這本書真是好的不得了，我們應該趕快出版。」

負責的同事立刻洽詢版權，找譯者，做設計，一切都就緒，一切看起來都很好，但是，就缺了一樣，很重要的一樣── 一個能闡釋本書靈魂的書名。

Real moment 既然是一個常被忽視的時刻，那麼，在我們的語言中，什麼字詞才能真實而貼切的形容這一刻呢？

眾人左思右想之際，張曉風女士為本書所做的序文，翩翩傳來。正是一個文學心靈的敏銳感受，給了我們想法。曉風女士在文中破題就用「當下」這個詞，同事像被電到一樣，對了，就是這個詞。

書名因此取做「活在當下」。

不過，推出之際，大家內心多少有點忐忑不安。「當下」作為書名，沒有更多文字解釋，讀者會不會懂呢？能在書店的一角抓住讀者的眼光嗎？

答案，想必大家都知道了。不知道的是，你是否也被「活在當下」的書名震住，並且感動了十年？