「一個藝術品種如果只有白髮蒼蒼的觀眾,是不會有長久的生命力的。我對年輕人有信心,尤其在這樣一個浮動的社會,我感覺人們心中有一種對優雅精緻文化的渴望。」
            白先勇
 
 
 
青春、柔雅、粉嫩的服裝設計——專訪王童
楊文瑩

  一般人以為電影是用鏡頭捕捉,所以戲服要精緻,舞台劇則不需如此。其實,觀眾的眼睛是雪亮的,服裝更要美。崑曲的美學除了靠演員的身段、唱腔、舞台布景外,服裝更能突顯人物的個性,給予加分的效果。

  導演王童約一年多前,正為自製動畫電影「紅孩兒」忙得如火如荼,好友樊曼儂情商他擔任青春版《牡丹亭》的舞台和服裝設計,好友盛情,加上欣賞白先勇老師的文采,即使忙得幾乎抽不了身也就答應了。

  一旦接下任務,王童全力以赴。他和太太曾詠霓兩人成了青春版《牡丹亭》服裝設計的靈魂人物。

  「我們對崑曲的認識很薄弱,也不知道《牡丹亭》這齣戲的戲碼,以前只看過〈遊園驚夢〉一段,白老師和樊曼儂準備了很多崑曲折子戲給我和曾詠霓看,讓我們熟悉崑曲的音調、樂曲、唱腔。」王童說。
他們找各種書籍、大量閱讀相關資料,逐漸勾勒戲服的雛形。「崑曲已有數百年的歷史,它的服裝結構嚴謹,有一定的規矩,我們決定維持其形式,將設計重點放在圖案的花色、構圖。」王童表示。

粉嫩唯美

  為了符合「青春」二字,服裝設計小組第一次開會就先定色調,以柔雅、粉嫩為主調。男女主角、花神、春香等服裝都是淡淡的,輕柔的,充滿春天氣息。

  童認為,服裝設計是配合演員的肢體表演,所以服裝不能太緊繃影響演出,也不能太鬆而失去美感。

  為了呈現絕佳的戲服質感,王童與太太去了蘇州五、六趟,找到當地知名的工廠選料以及手藝絕佳的繡娘繡花,設計的戲服有兩百多套,每一件都由真絲製成,質料精細。
  杜麗娘一出場所穿的是粉紅色底、繡著牡丹花的服裝。粉紅色象徵二八年華青春的感覺;牡丹花則在說明她的身分地位。

  杜麗娘一出場所穿的是粉紅色底、繡著牡丹花的服裝。粉紅色象徵二八年華,青春的感覺;牡丹花則在說明她的身份地位。

舞動青春

  崑曲的服裝樣式相當講究,例如男生的帽子有巾生帽、橋樑帽、冠帽等等,女生有女披、青衣等,考量現場演出的機動性,王童決定,衣服好看就好,不在這些細節上著墨;例如〈驚夢〉這一齣戲,原先設計是女披,女披的長扣有三顆,因為演員要在極短時間換衣服,怕時間來不及,只能改用暗扣,最後更直接改成青衣型方便演員脫換。

  考量舞台演出的各項細節,服裝一直做修改

  例如花神所持的飄帶,人人都覺得很美,很有味道。王童表示,花神總共出現三次,第一次出場,在〈驚夢〉時,杜麗娘睡著了做春夢,為了要有青春的感覺,便選用綠色的飄帶;之後,杜麗娘傷情病重,花神來接她離開人間,因為是離別,所以用白色飄帶;最後,杜麗娘回魂還陽,為了表彰喜氣,就用紅色的飄帶。

  基本上,飄帶愈長視覺效果愈好,但在舞台上很難控制,也做了若干調整。「有時飄帶會勾到花神的頭飾,一開始,我們先把帶子剪短,之後,請馬佩玲老師要求演員們下工夫練習,儘量把飄帶甩高點,甩漂亮點,後來到北京演出時,演員們熟練了,我們就把帶子長度恢復了。」王童表示。

  整齣戲修改最多的是杜麗娘的衣服,因為女裝除了衣服花色還要顧及搭配問題。有的戲只允許有時間換衣服,沒法換裙子,所以裙子就要設計成能搭配二件衣服。還有鞋子的顏色也要能配合衣服,來不及的話就穿粉紅色、白色,儘量不特別突出。
王童回憶說:「有回,沈豐英說,『我的裙子這麼一蓋就看不到鞋子了,不用換吧!』我告訴她,舞台下,觀眾什麼都看得一清二楚。我們的個性都是追求完美,我觀察到她後來把鞋子給換上了。」

  其他如扇子上的花、腰巾子上面的花都要跟衣服搭配,林林總總,讓王童費盡不少心思。


最滿意作品是柳夢梅系列


  青春版《牡丹亭》的戲服人人看了都叫好,而王童最滿意的設計是柳夢梅系列。尤其是沒有繡花的款式。「在〈旅寄〉,柳夢梅進京趕考時所穿的一款戲服,我們決定用白色系,再讓他拿一個破布包和傘,表現窮書生的落魄。」
王童描述他的idea:「原本想要製作灰色布衣裝,但白老師說:『柳夢梅畢竟是柳宗元的後代,不能穿得太寒酸。』我們笑著討論劇情,就把這款改成淺灰的絲衣,上頭再罩一層白紗,風一吹便輕輕飄揚顯得格外雅致。」

  此外,王童也喜歡兩套杜麗娘的戲服設計,他說,「一款是〈驚夢〉時繡有五彩蝴蝶的白底衣服,蝴蝶象徵夢會飛走;另外一件是離魂前所穿,上面繡的是雲彩,因為雲會飄散,有那種魂飛魄散的隱喻在裡頭。這兩款是和傳統服裝比較不同的。」


粉墨登場

  舞台演出有太多細節要注意,第一次彩排時,王童全場盯著,做各種細部的檢查,觀察任何狀況發生,再做調整。

  雖然頭一遭設計崑曲服裝,王童的功力令人讚賞。電影和舞台演出有何不同處?王童表示,從事電影三十年,憑藉著色彩觀念及電影的製作經驗,使他能輕易掌握,在燈光下服裝會呈現什麼樣的質感,多遠的距離又會產生何種效果,「我儘量做到服裝與演員相呼應並突出人物角色,為戲加分。」

  二百多套戲服,演員一穿上身,表情一做,身段一擺,劇中人物立現。王童讓衣服為演員說話,而不讓衣服太過搶眼削弱人物性格。

  男主角俞玖林一看到服裝,直說每件都愛,並表示穿上衣服後整個人就有自信起來了,女主角也如是說,牡丹亭的觀眾們也都稱讚服裝設計的美,王童淡淡地笑說,「我們的設計能為整齣戲加分,是最開心不過的事了。」

  王童不居功地說,「當然,衣服美也要靠燈光、舞台布置等整體所營造出來的契合,種種都配合上,才是成功的大因素。


王童的設計天地


  
  一、〈驚夢〉這場戲是很虛幻的,所以設計杜麗娘的是白色底再繡上五彩蝴蝶,以蝴蝶來代表夢境。

  二、柳夢梅第一次出場是在〈驚夢〉,因為是夢境,也給他白色的衣服,再繡上粉紅色的梅花,呼應他柳夢梅的名字。

  三、水袖一般是用粗針縫上去的,並不牢靠,用髒了就換掉。有一幕,陰間小鬼拉著杜麗娘,為了能夠拉動她旋轉,杜麗娘身上所穿的衣服是連著水袖一起製作,沒有接縫,展現絕佳的舞台效果。

  四、沈豐英的鞋子有兩種,因為她個兒不高,作戲時,為了和俞玖林登對些,有的鞋子裡有墊厚跟,但從外頭看不出來。走鬼步時,就得穿軟鞋,踮著腳跟走,發出窸窸窣窣的聲音,挺有趣的。

  五、杜麗娘離魂時,身上所披的大紅色披風令人印象深刻。王童試了白色及紅色大披風,兩款舞台效果均佳,最後採用紅色,暗示日後杜麗娘會回生還陽。