《馭風男孩》坎關巴TED論壇演說 ∼相信自己，無論如何都不要放棄∼

● 謝謝大家。
兩年前，我站在坦桑尼亞阿魯沙市的一個講台上。我簡短的談到我引以為傲的一項作品。那是一個改變了我一生的一台簡單的機器。（展示照片：自己建造的風力發電機）

● 在那之前，我從未離開我在馬拉威的家鄉（展示照片：馬拉威的景致）。我不曾看過電腦，從來沒看到過網路。上台當天，我非常緊張。我忘了如何說英文。我甚至緊張到想吐！我從來沒被那麼多白人包圍過！

● 有一個故事。我當天沒說，但今天我很高興，我現在要跟你們分享這則故事。

● 我們家有七個孩子。除了我之外，全都是姊妹（展示照片：六位姊妹）。

● 這是我小時候跟我父親的照片。（展示照片：與父親的合照）

● 在我還沒發現神奇的科學之前，我只是在一個全是貧窮農夫的國家中的一名農夫（展示照片：種植菸草的田地）。

● 像其他人一樣，我們家也種植玉米（展示照片：種植玉米的田地）。有一年，我們的運氣特別糟。

● 2001年時，我們經歷了一場大饑荒。五個月之內，馬拉威人開始死於飢餓。我們家每天只吃晚餐一頓飯。

● 一人只能分配到三口玉米糕（展示照片：玉米糕）。吃下去的食物無法吸收，我們越來越瘦。

● 在馬拉威上學要付學費（展示照片：師生在簡陋的教室中上課）。由於鬧饑荒，我被迫輟學。

● 我看到我父親，看到一片乾涸的土地。這種未來，我不願接受。上學的時候，我非常開心，因此我決心付出一切，只要有機會接受教育。

● 所以我到圖書館自修（展示照片：馬拉威當地的圖書館）。我看了很多書，科學方面，尤其跟物理有關的書。我的英文閱讀能力並不好，因此我看書中的圖表來學習圖表旁邊的字。

● 有一本書，將知識放到了我手中（展示照片：《使用能源》一書）。書上說，風車可抽水，產生電力。有水就能灌溉，可以解決饑荒。這正是我們當時需要的。所以我決定為自己製作一個風車。但我沒有材料。

● 因此我到一個廢料場（展示照片：廢料場），找到我需要的材料。

● 許多人，包括我的母親，都認為我瘋了。

● 我找到一個風扇、一台減震器，塑膠管子等。用一台舊的腳踏車架子，我就製作了我的風車（展示照片：上述所提的材料）。

● 它就是這個樣子（展示照片：坎關巴站在風車上的照片）。
● 另外，還有四盞燈，有開關。我並利用電鈴的原理還製造了一台斷路器。另外一台風車專門用來灌溉（展示照片：上述所提的物件）。

● 我家門口突然有很多人開始排隊。他們希望我幫他們的手機充電。我趕不走他們！記者也上門了！然後是部落客。然後有一個叫做TED的組織打電話來。

● 在那之前，我從未看過飛機，沒住過飯店（展示照片：與飯店房間及與飛機的合照）。

● 因此站在阿魯沙市的台上時，我一下失去了說英文的能力。我只說了：『我奮力嘗試，而我成功了！』，類似那樣的話。

● 所以我要對每一個像我一樣的人；非洲人、貧窮，卻有夢的人說：『上帝會保佑你。』或許有一天你會在網路上看到這一段影片。我要對你說：『相信你自己，別失去信心。無論如何，不要放棄。』
謝謝！