100則絕對讓你看了就想學、學了就想用的英文單字+例句!讓你輕輕鬆鬆鍛鍊英文學習力!
* 你知道「落枕」「白目」「鬼遮眼」「死定了」的英文怎麼說?
* 你會不會講英文「賣萌」呢!
* 不小心「雷到」別人,猜猜要用哪個單字?
* Horror?Horrible!到底是恐怖?還是糟糕!
* Open a Can of Worms=打開一罐蚯蚓=你惹麻煩了!!
A Can of Worms(大麻煩)
今天我要跟大家分享一罐蚯蚓(a can of worms)──「什麼?老師為什麼要給我們蚯蚓?天啊!」你放心啦,不是真正的蚯蚓,而是比蚯蚓更糟糕的事情!一罐蚯蚓本身就很恐怖,誰會想碰? (五歲的小男孩吧,小男孩通常都有病。) 所以這種誰都不想碰的東西可以用來比喻一團糟,特別是你跟家人、朋友或同事聊天時,不小心踩了他們的地雷。譬如說,突然發現政治或宗教上的立場很不一樣, 兩個人都不知道要怎麼退場,也不想低頭,只好決一雌雄,看看誰能讓另外一個人暴走……。踩上這種地雷,惹出一大堆麻煩的動作就叫做to open a can of worms。
所以a can of worms就是指某人的痛處(譬如他剛分手),open a can of worms就是說不小心去戳他的痛處 (像是問他為什麼他女友都不出現?她很好玩啊!你要好好地珍惜……喔?分了?喔。)這個說法最常用在:一、 個人的痛處;二、政治立場;三、宗教立場。這意思就是開了一個很難收拾好的題目,且常常有人為此而翻臉。
BONUS!「10 WORDS」精采解析
Ex:10種道地的台灣小吃、10個奇怪的身體部位、10個宅宅英文單字、10種數學符號……等。
食蟻獸:
我們趕快打開A Big Can Of Worms(一大罐蚯蚓)來給大家玩吧!~ZOT!ZOT!ZOT!
→完整內文請見《食蟻獸曬英文:掉漆、踹共、翻白眼,100則學了就想用的英文單字》
|