十一年來，我幾乎不用中文。我試著遺忘奶奶的笑聲、高雄冬天的溫暖、台東的第一道曙光，還有台灣的家。

　　我不想、也不願意從過去的回憶復原；更不可能分享那段「如人飲水，冷暖自知」的故事。我的過去屬於我，沒有人會理解。當我終於動心，想寫這本書時，我有好多疑問：如果我用中文寫書，我能重新了解這片土地，釐清我對台灣的感情嗎？我的故事，有沒有一點點可能，帶給其他台灣的孩子啟發和鼓勵？如果我可以重新瀏覽離開台灣後的日子，這其中的點點滴滴，那麼，台灣的家人會不會因此體會我自己一個人在冰天雪地度過的那些年、月、日？

　　我期望藉由這本書找到答案；更希望透過我的經驗談，透過東西文化差異和教育理念的探討，能夠為這片土地、這個小島上的孩子，貢獻一點點微薄的力量。

　　於是，我開始賣命地寫。

　　生命沒有辦法回頭。這不是回顧展，只是十幾年前支離破碎的回憶中，驀然回首的驚鴻一瞥。離開那麼久，要返家是惶恐的。但是，世界上再也沒有一個地方，比奶奶、爸爸、媽媽、弟弟跟我曾經生活在一起的家更合適，讓我將出國的心路歷程寫成紀錄，用文字為過去做交代。

　　寫書，讓我披荊斬棘，回到最初在美國、上哈佛前的年少歲月；寫書，讓我在記憶中復原；寫書，讓我重新找到一條回家的路。第一次，音符無法表達的，竟然由中文文字遞補了。藉由文字，我讓美國的世界和台灣的世界交集，也讓我的過去和未來連結。

　　爸爸媽媽看完我的初稿，欣慰地說：真感謝我們有這個機會再一次真正陪你走過那些年，一個人在國外辛苦打拚的日子。

　　我好幸運，也好感恩。感謝這一路上陪伴我，跌倒，又站起來，跌倒，又站起來的人。謝謝你們，不曾懷疑我。謝謝你們，從未放棄我。

　　這不是一本教你一飛沖天，麻雀變鳳凰的書，只是一個平凡女孩如何面對挫折、實現夢想的故事。

　　如果可以，我希望這本書，可以當一本在你跌倒又必須站起來時，一直陪在你身邊的書；一本當你最孤單的時候會拿起來的書。我希望這本書走過的路，可以成為你點亮前頭的一盞小燈。我希望這本書，可以守護著你希望追夢、學習才藝的小小心靈；可以捍衛著你離家或在異地可能承受的委屈和不自在。我希望這本書，可以教你不要懷疑自己，教你看到自己內在與生俱來的潛能；不要忘記，自助者天助。

　　不是相信你所有的美夢一定會馬上成真，而是相信你擁有實現生命的堅強和扭轉人生的勇氣。希望這本書，能讓你一次又一次在命運轉彎的時刻做出挑戰自己的決定，無論你是在台灣的土地或世界的某處，都能朝著前方的不可知，持續邁進！