耶魯大學法學教授蔡美兒，是個華裔美國人。自從把育兒經驗寫成《虎媽的戰歌》一書出版後，瞬間成為全美國、甚至全世界最熱門的新書，評價兩極。

　　在接受《遠見》獨家訪問時，蔡美兒多次提到她的書很複雜，充滿愛與矛盾。這本書不但是一位母親的回憶錄，一段移民的紀錄，也是三代教養的故事。以下是蔡美兒接受台灣唯一的獨家專訪精華內容：

《遠見》問（以下簡稱問）:你的新書《虎媽的戰歌》成為美國，甚至全球的熱門話題，當初為什麼想寫這本書？

蔡美兒答（以下簡稱答）：我其實是在面臨危機下完成這本書。我有兩個女兒，我的大女兒Sophia是個很隨和的孩子，從不讓我擔心。而我的二女兒Lulu非常不同，她從很小的時候就對很多事說NO。當她13歲時，她開始強烈地反抗，常常質疑我「為什麼我要學小提琴？為什麼我不能去朋友家？為什麼我有這麼多規矩要遵守等。」

　　她變得愈來愈憤怒，直到某天我們大吵了一架 ，我終於明白，天啊！原來我的小孩這麼恨我，我可能會因此失去她。第二天早上，我一起床就到我的電腦前開始寫作，兩個月內我就完成了全書的2／3。

　　我把內容全部分享給我的小孩及先生，好像做家庭治療一樣。一開始我沒想到要出版，因為這非常的私密，就好像我自己的日記，後來我想想，也許有人會對這些故事有興趣，其中包括許多教養小孩的故事，當然也包含自我嘲諷，以及我犯的一些錯誤，但這不是一本育兒範本。

問：在新書出版後，來自全美各界的批評聲浪不斷，你覺得為何會對美國社會造成如此大的衝擊？

答：我也非常震驚。因為這本書本來就是我與家人的故事，為什麼其他人會如此生氣？我覺得可能有兩個原因：第一就是《華爾街日報》下的標題〈中國媽媽為何比較優秀？〉，這非常可怕，而且我也不同意這種說法。其實這和我書中第一章的意思完全相反。也許我曾經有這樣的想法，但因為我13歲的女兒而改變了。

　　可是《華爾街日報》的標題，已讓全美國甚至整個西方世界扭曲了原本應該是幽默詼諧的自傳。他們寫著：一個名叫蔡美兒的，認為中國媽媽比較優秀，而且列了一大串的育兒規則，這完全不是我的本意。 另外一個原因可能是，剛好在我出書前，一份國際學生評比報 （Student Assessment）才出爐，上海學生名列世界第1，而美國學生成績不理想，排在25名。當時美國社會的氛圍是，天哪！中國將要接手全世界！

(本文摘自4月號遠見雜誌，想看更多文章，請上遠見雜誌網 www.gvm.com.tw)