推到facebook 推到plurk
購書車 | 會員中心 | 客服中心
信函1 | 陳鴻銓先生
信函2 | 陳幸蕙女士
信函1│陳鴻銓先生

邦媛教授英鑒:

  鴻作《巨流河》於年初時經媒體推薦,曾先讀為快,展卷難釋。蓋文中寫出我中華民族近一個世紀,吾儕所聞所見身臨其境之悲壯史實,及縱貫百年來橫跨兩岸之時代故事,感人至深。復於拜讀時驚悉作者文學大師竟係我空軍官校十二期同學及抗戰時同隊戰友張大飛之摯友,感觸益增。大飛兄與鴻銓同屬美國前駐華陸軍航空之第十四航空隊中美混合聯隊第三大隊(三大隊之戰時編制為七、八、二十八、三十二,四個中隊,大飛兄屬二十八中隊,鴻銓係第八中隊)。書中所提符保盧亦係十二期同學,屬空軍第四大隊,一九四三於重慶殉職。

   月前我空軍來美參加「飛虎年會」同仁帶來教授簽名贈書,內衷感載,喜獲珍品,惟亦勾起茫茫之遐思。

   溯憶一九三八年元月一日我十二期入伍時共兩百九十七人,歷經陸官、空官及赴美受訓,於一九四二年畢業時九十五人,在抗戰與國共戰爭中作戰陣亡四十七人,飛行殉職者二十人,年來均已耄耋之齡,逐漸凋零,現今(二○一○)僅九人,分居於台灣、香港、大陸、美國與加拿大,言之不勝唏噓。

   大飛兄個性內向,為人忠厚不多言,重信義,循規蹈矩,處事嚴謹,在校時是好學生,部隊中之好幹部,長官信賴、同僚友好、部屬愛戴,不愧為標準軍人。

   軍人報國之方式只有一種,無條件執行所賦予的使命,而其可能之後果亦僅有兩種:完成使命或為達成使命而犧牲,二者同為無上榮耀,大飛兄乃屬後者。

   半世紀前之軍事史料,如今多已解密,故於追憶大飛兄生平前願就當時戰局作一概述,俾使局外人對我空軍之處境能有較深的認知。

   抗戰後期一九四四至一九四五年間,日軍因受太平洋戰區作戰之牽制,在中國戰區之空軍雖已漸趨弱勢,但其陸軍實力仍然強大,尤以武器裝備在質量上均較中方為優,致使我地面部隊屢遭敗衄,要地頻傳失守,甚至一度曾危及我陪都重慶。但更不幸者為美國自珍珠港事變伊始,其大戰略即採「先歐後亞」政策,先在歐洲戰場擊敗德國,次在爭取太平洋戰爭之勝利,再其次則顧及中印緬戰區之戰況。復因其他因素,人謀不臧,猶每以印度危急必須協助英國為由,將戰區之大部後勤補給撥交緬甸地區享用,致使我國所獲在美國援助所有盟國(主要為英蘇)及我國的租借物資之總數中僅佔1.7∼0.4%之微,以致十四航空隊之補給嚴重不足,燃料尤為奇缺,直接影響對我陸軍之支援,而使地面部隊處境益形艱困,難阻強敵。此種情況直至一九四四年十月魏德邁接替史迪威擔任中國戰區統帥部參謀長(蔣委員長為最高統帥,肩負中國及泰國、越南地區聯軍部隊總指揮之任務)後始見改善。一九四五年我國所獲援助數額為盟軍總數之8.0%,雖為數仍不及盟軍總額十分之一,但情況已顯有好轉,惟為扭轉過去七年餘來之戰局頹勢,此一階段十四航空隊與中國空軍之主要任務,幾全為協助陸軍作戰。換言之,無論「戰場阻絕」(阻止日軍當時利用平漢、粵漢鐵路將補給品運交在華南作戰之部隊)或「密接支援」(直接支援前線陸軍作戰)均為對地面目標攻擊之任務型態。對地攻擊任務乃戰術空軍任務中被敵人擊落之機率,遠較其他任務為高,故俗稱:「希臘神話中之阿基里斯腱」,即在特定時間攻擊一預置強烈火力之目標,並於脫離時在毫無防禦情況下,必然遭受敵人集中火力之攻擊,故損害亦相對增高,尤以特定之重要目標為甚。

   於大飛兄殉國之同一任務中,另一十二期同學程敦榮,亦座機中彈跳傘獲救,多年後病逝大陸。前此於中原會戰時,大飛兄所屬之二十八中隊,美籍中隊長史崔克蘭少校受傷住院,四天後代理隊長之作戰官史麥萊上尉被擊落陣亡,乃由布希上尉接替作戰官,在半個月後亦被擊落殉職。

   對地攻擊任務之危險性既如上述,而各員猶能竭力奮戰,此乃本於職責所在,且兩國人員併肩作戰,在表面上雖無較勁情事,但實際上無人甘為人後,故均視達成指定任務為首要。至於自身安全固在顧慮之中,但依傳統則屬次要。此或係為何抗戰尾聲,勝利在望之際,我戰鬥機損傷反而較高之原因。此點在局外人眼中又容有不同之看法。

   在大飛兄之遺書中:「八年前和我一起考上航校的七個人都走了,三天前最後的好友晚上沒有回航,我知道下一個就輪到我了。我禱告、我沉思,內心覺得平靜。」這正是孔子論勇的具體寫照。是虔誠基督徒「順服的決定」(Decision of Obedience)也是坊間年輕人所穿著T恤上WWJD四個字意涵(What Would Jesus Do?)「耶穌基督若遇此事將如何處理?」

   大飛兄所面臨者,在少年於「九一八」家遭不測後,幸得齊府為生活、精神與情感寄托之所在,多年來蘊藏於心底之隱語、渴望及原本可以傾訴,但又基於道德感、責任感與理智地不敢與不忍表露,而備受強忍抑制的煎熬與折磨。這或係其更難尋得平衡的關鍵。又如聖詩〈微聲盼望〉的詞句:「煩忙人生的時光中,疲倦寂寞與感喟,你心靈飢渴與空虛卻無法得到安慰」。在戰時心理學裡,有所謂因緊張環境而產生之矛盾心態,以不傷大雅之非日常生活方式的行為,如借酒消愁等,藉以尋求短暫的精神紓解,這原是戰地生活常有之現象,瑕不掩瑜,無可厚非。惟就總體言,八年抗戰中我國軍民傷亡者三千餘萬人中,能如大飛兄之歷史定位英雄留名者幾希?尤以現實中忠肝義膽之士即使曾為此聖戰付出血汗,亦未必能有此項榮銜者不知幾許,甚或因意識形態冠以惡名者亦大有人在,而大飛兄猶能榮獲歷史英名,復經《巨流河》而流傳四海,何其幸耶!

耑此佈謝 敬頌
文祺 並祝  主恩滿盈

陳鴻銓敬啟
2010.7.9於華府

 

 
 
定價:450
網站特惠價:338(約75折)
放入購物車
 
 
定價:500
網站特惠價:425(約85折)
目前庫存不足