關於《洄瀾──相逢巨流河》

　　千川注入江河，洄瀾激盪。

　　《巨流河》出版後，一波波巨大綿長的迴響正如洄瀾。

　　這些文章拿在手中既溫暖又沉重，齊先生躊躇多年，因歲月催迫，終於決定將它做為一本紀念冊問世。

　　本書分為評論、訪談、來函三個部份，從千篇文字精選近百篇，其中有部份訪談是手寫回答，齊先生說：

　　《巨流河》是我從內心深處寫給世界的一封懇切的長信，至此心願已了，留下祝願一切歸於永恆的平靜。但是旬日之內這平靜即被沖破。四年間，來自世界各角落的文字直扣我心，讀了又讀，每篇都不忍釋手。只有用一本書，在此集中最具代表性的瞭解與交流，而找回舊誼重敘生死契闊，也在此書內作個永久的相逢紀念吧。我充滿感謝與你們在書裡書外有緣相逢！」

　　二○○九年七月七日，齊邦媛先生的《巨流河》在天下文化出版。她八十一歲開始寫此書，在山間養生村裡用古老的書寫方式，一筆一劃，足足花了四年時間，完成史詩場景的自傳，將家族史和個人奮鬥史悲喜交集地放置在民國百年的舞台上，讀完的人，無不心潮激湧，感嘆不已。昔日學生簡媜以「一出手，山河震動」形容此書重量；哈佛學者王德威以「如此悲傷，如此愉悅，如此獨特」描述此書令人低迴咀嚼，一唱三嘆的感受。

　　《巨流河》出版後，不僅出現洛陽紙貴的盛況，無以數計自發性的書評、讀後感出現在報章、網路；媒體紛至沓來；讀者致敬、請安、提問的函電不斷，齊先生懇請讀者以寫信代替面見，如此才稍得休養喘息的空間。

　　二○一○年底，《巨流河》簡體字版由北京三聯書店取得授權，雖在少許刪節的立場上有些折衝與磨合，但終能順利出版，並立刻引起大陸讀者既廣且深的觸思。北京資深記者盧躍剛形容，這是本「拿在手裡不敢輕易打開，打開了不能輕易合上，合上了心裡卻時時牽掛，隱隱不能釋懷的書。」

　　面對原本對她毫不熟悉的大陸媒體，齊先生不得不以親自書寫的方式，較精確地回答他們的提問。她同時又非常珍視她所收到的數百封貼了郵票的信（她不用電腦），也勾起她想要做一整體回答的念頭，──珍貴的《洄瀾─相逢巨流河》便慢慢成形。

　　天下文化的編輯選出了大約十分之一的信函，加上最具代表性的海內外評論、訪談，濃縮精簡，涵容在這本由《巨流河》的洄瀾所形成的時空之書中。這些相逢，如此愉悅。

關於《巨流河》

寫作歷時四年  跨越百年時空
讀了這本書，你終於相信
我們為什麼需要知識分子
1949遷台一甲子  最重要最溫暖的時代紀實

• 2010年第34屆金鼎獎．非文學類圖書
• 2010年亞洲出版大獎（APA）．最佳著作獎
• 2010年國家文官學院公務人員推薦閱讀書籍
• 2009年第五屆總統文化獎．文藝獎
• 2009年誠品、金石堂書店年度百大暢銷書

　　巨流河，中國東北遼河，清朝的河名，齊邦媛遙想的原鄉
　　巨流河，一場關鍵戰役發生地，齊家就此開始流亡，命運重大轉折
　　巨流河，縱貫百年的時代故事，齊邦媛的生命流域，亦是近代中國的歷史長河

　　一部反映中國近代苦難的家族記憶史
　　一部過渡新舊時代衝突的女性奮鬥史
　　一部台灣文學走入西方世界的大事紀
　　一部用生命書寫壯闊幽微的天籟詩篇

　　巨流河，位於中國東北地區，是中國七大江河之一，被稱為遼寧百姓的「母親河」。
　　南濱渤海與黃海，西南與內蒙內陸河、河北海灤河流域相鄰，北與松花江流域相連。
　　這條河古代稱句驪河，現在稱遼河，清代稱巨流河。
　　影響中國命運的「巨流河之役」，發生在民國十四年，當地淳樸百姓們仍沿用著清代巨流河之名。

　　本書的記述，從長城外的「巨流河」開始，到台灣南端恆春的「啞口海」結束.........作者齊邦媛的父親齊世英──民國初年的留德熱血青年，九一八事變前的東北維新派，畢生憾恨圍繞著巨流河功敗垂成的一戰， 渡不過的巨流像現實中的嚴寒，外交和革新思想皆困凍於此，從此開始了東北終至波及整個中國的近代苦難。

　　作者的一生，正是整個二十世紀顛沛流離的縮影。

　　本書嘔心瀝血四年完成，作者以邃密通透、深情至性、字字珠璣的筆力，記述縱貫百年、橫跨兩岸的大時代故事。

　　獻給──所有為國家獻身的人。