本書出版的一些波折 ——從「摘註」到「解讀」蔣介石日記

　　當美國史丹佛大學胡佛研究院於二OO六年開放《蔣介石日記》後，立刻引起全球重視，尤其華人世界的學者與讀者，都設法要先睹為快。當「天下文化」知道可能有機會出版《蔣介石日記》時，立即成立了編輯策畫小組——包括高希均、王力行與吳佩穎。

　　在長達五十七年（一九一五∼一九七二）的蔣介石總統日記中，台灣讀者最關心的，當然是那生死存亡的關鍵五年（一九四五∼一九四九）。經此五年，對岸大陸建立了中華人民共和國，視中華民國已經消失，但中華民國在台灣經歷風雨飄搖，又繼續存在發展，創造了世人稱讚的「台灣奇蹟」。因此對這五年的探究，誠如胡佛教授所言：「當然是歷史上的重中之重，而能夠開啟這一歷史之門的鑰匙則是《蔣介石日記》。」日記是逐日所記，最能反映蔣總統對各種人物、事件、政策及情勢變化的評估與決斷。

　　極為難得的是，郝柏村先生以四年有餘的時間，逐日摘記有關軍事與外交的部分，並加以註釋，寫成《蔣公日記：一九四五∼一九四九》（共五冊，一年一冊），計六十餘萬字，析論蔣總統「從巔峰到谷底的五年」，這實在是中華民國從大陸到台灣過程中，最重要的一段歷史。

　　郝先生不僅是大轉折的親歷者，且擔任過蔣總統侍衛長六年（一九六五∼一九七一），後更出任參謀總長、國防部長及行政院長，為陳誠先生之後，第二位「出將入相」者。這些經歷使他的摘註，增添了廣度、深度及歷史現場感。

　　郝先生摘註的《蔣公日記：一九四五∼一九四九》，其日記原文摘錄，是經過蔣方智怡女士同意的。萬萬沒有想到，當這套書將於二O一O年十二月上旬出版時，突然在報上讀到蔣友梅女士委託律師指出：蔣公日記的「著作財產權」，為蔣家「全體繼承人公同共有」，未經所有繼承人同意下，切勿出版或發行侵害著作權。稍後我們也收到律師轉來的信件，提出同樣的說法。

　　面對出版前夕的這一意外，郝先生有一段沉重的表述：

　　我少年從軍，十九歲自陸軍官校畢業，便投入對日抗戰。這一生經歷的戰役事蹟，在歲月流轉裡，戰場的血淚與呼嘯聲已成歷史，凍結於史學研究者的文字之間。然而，在我腦海裡，這一切絕不僅是研究文字，而是鮮明的昨日記憶，我的親歷，讓我看見了現代人回顧這段歷史的謬誤與問題，這也是我為何以四年有餘的日子，每日四小時以上，親手筆錄《蔣公日記：一九四五∼一九四九》五冊共六十餘萬言的初衷。這是中華民國歷史上的大事，也是全中華民族所關心的事，卻因家屬之一對著作權的爭議，使這套摘註本也難以發表，我深感遺憾。

　　在蔣氏家屬對《蔣公日記》著作財產權的爭議尚未解決前，郝先生與「天下文化」共同決定：本書暫時不包括日記的原文，但郝先生所撰述的其他文字，則一次予以發表。同時要說明的是：這本書的出版，未有、也不需要任何人的資助，我們也從未有此念頭。

　　一旦著作權爭議解決，「天下文化」將立刻出版包括蔣總統日記的原文，來彌補本書的缺憾，以及郝先生內心深處的失望。

　　自辛亥革命以來，中華民國歷經的苦難已過，然而歷史殷鑑不遠，我們在中華民國建國百年之際的台灣，縱使出版《蔣公日記：一九四五∼一九四九》面臨諸多困難，但是身為出版人的使命感，將盡一切努力，促其早日問世。