¡E¦^­º­¶     

                 ¸ÑÀ£¤èµ{¦¡¤T  §JªA¼~¼{ªºÅ]³N¤èµ{¦¡

  ©MªB¤Í¤À¨É¥d¤º°ò¸ÑÀ£¨}¤è


±µ¨ü²{¹ê¬O§JªA¤£©¯ªº²Ä¤@¨B¡C 
                           ¢w«Â·G¡E¸â©i´µ¡]William James¡^

§A²{¦b¥¿¬°¬Y¨Ç¨Æ¾Ò´o¡B·Ð¼~©Î±¡ºü§C¸¨¶Ü¡H
¨º»ò¡A¦ó¤£¥ý§â·Ð¤Hªº¨ÆÂ\¤@Ãä¡A©M§Úª±­Ó¤p¹CÀ¸¡C
§A±¼¹LªF¦è¶Ü¡H¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä
±¼¤FªF¦èªº·í¤U¡A§Aªº¤ÏÀ³¦p¦ó¡H¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

ÁqÁqªÓ¡A¤@¯º¸m¤§¡]¥¿±`±¡ªp¤U¤£¥i¯à¿³°ªªö¯P§a¡^¡H¦Û»{­Ë·°¡H¾Ò³à¡H¥Í´e®ð¡Hºò±i¡H«æÄ¼¡H¼~¤ßÊÝÊÝ¡H¬Æ©Î«kµM¤j«ã¡B§ì¨g½|¤H¡H¤×¨ä·íªF¦è±¼¤F¡A¬O¡u¬Y­Ó§O¤H¡v³y¦¨¡A¤~®`±o§A³o»ò­Ë·°¡I

«x¡H¹CÀ¸´N³o»ò²³æ¡H

¬Oªº¡A§Ú¥u¬O°Ý°Ý¨C­Ó¤H³£µo¥Í¹Lªº¨Æ¡AµM«á¡A½Ð§A¸Û¹ê¦^µª¦Û¤v¡A§Aªº²Ä¤@¤ÏÀ³¡A³q±`¡]©ÎªÌ»¡¤w¦¨ºD©Ê¡H¡^¬O«ç¼Ë¡H¦Ó±µ¤U¥h¤S¬O±Ä¨ú¤°»ò¼ËªººA«×­±¹ï¡B¸Ñ¨M¡Hµ²ªG¦p¦ó¡H
³oºâ¤°»ò¹CÀ¸¹À¡I§A¬O§_ÃhºÃ§Ú¦b®ö¶O½g´T¡A´£³o»òµL²áªº°ÝÃD¡H
¦ý½Ð¬Û«H§Ú¡A§Úµ´¤£¬O­n¬G§Ë¥Èµê¡C·U¬Oµ}ÃP¥­¤Z¡B¤H¤H³£§K¤£¤F¤Á¨­¸g¾úªº¤p¨Æ¡A·U¯àÅý§Ú­Ì¬Ý²M¦Û¤vªºª¼ÂI¡AÅý¯u¬Û¯B²{¡C
¥ý¤À¨É¤@¬q§Úªº¬G¨Æ¡C

·W¶ÃÃa¤F¦h¦~¹Ú·Q

¤@¤E¤E¤C¦~¡A§Ú²×©ó¦³¾÷·|¨ì¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¶i­×¡C
¨º¬O§Ú¦h¦~¹Ú´K¥H¨Dªº¤ßÄ@¡Cª½¨ì­¸¹L¤Ó¥­¬v¡B¤U¤F­¸¾÷¡A½ñ¦bªi¤h¹y¾÷³õ©ú«Gµw¹êªº¦a­±¤W¡A§Ú³£ÁÙ¹³¨«¦b¶³ºÝ¡A¸}¨B»´¬Õ¦p¹Ú¡A¤ß±¡ÅwªY¿E°Ê¡Aı±o¦Û¤v¯u¬O¤Ó©¯¹B¤F¡C
¥Ñ©ó­¸¾÷©µ»~¤F¡Aµ¥«Ý®³¦æ§õªºªÅÀÉ¡A§Ú¶¶¤â±N¤â´£½c©ñ¦b¸}Ãä¡A¥´¤½¥Î¹q¸ÜÁpµ¸¾Ç®Õ¡A§i¶D¥L­Ì§Ú·|±ß¤@ÂI¨ì¡C«e«á¤£¨ì¨â¤ÀÄÁ¡Aµ¥§Ú±¾Â_¹q¸Ü¡A¤â´£½c¤w¸g¤£Ál¦Ó­¸¡I
§Ú¯u¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡A¹y®É¡A§Ú¹³³Q¤H·íÀYºV¤F¤@´Ò¡A¸£³U¤@¤ùªÅ¥Õ¡AÅå´q¥¢±¹ªº¤j¥s°_¨Ó¡G¡u§Úªº¤â´£½c©O¡H¡v¨Ó©¹®È«È¥b¦P±¡¥b¦n©_¦aÁ@¤FÁ@§Ú¡A¤]¬O·R²ö¯à§U¡C¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A§Ú®ð«æ±ÑÃa¦a¦b¾÷³õ¸Ì¾î½Äª½¼²¡A­þ¸ÌÁÙ§ä±o¨ì¡A³Ì«á¥u¦n§äĵ¹î¨ó§U¡C
ĵ¹î¨Ó¤F¡A®³¥Xµ§°O¥»¡A°Ý¡G¡u¸Ì­±¦³¤°»ò¶Q­«ª««~¡H¦³¦h¤Ö¿ú¡H¡v
§Ú·Q¤F·Q¡A¦^µª¡G¡u¦³¤@­Ó·Ó¬Û¾÷¡BÅ@·Ó¡B¾÷²¼¡A¨S¦³¿ú¡C¡v
ĵ¹î°±¤U°O¿ý°Ê§@¡AÁ@¤F§Ú¤@²´¡A§Ï©»¦b»¡¡G¡u¬JµM¨S¿ú¡A§Aºò±i¤°»ò¡H¡v
¬O§r¡I¦³¥²­n³o»òÅå·W¶Ü¡H¦ý·í®Éªº§Ú¡Aªº½T¬O¤è¤o¤j¶Ã¡A±¡ºüÁV³z¤F¡I
§óºGªº¬O¡A³o­Ó´¡¦±§¹¥þ¯}Ãa¤F§Úªº´Á¬ß»P¿³¾Ä¡C¨Æ±¡§i¤@¬q¸¨«á¡A§ÚÁöµM«ö·Ó­ì­p¹º½ñ¶i«¢¦ò¤j¾Ç¡A¶}©l¶i­×½Òµ{¡A¦ý¤ß±¡«o¤@ª½Àú¦b¨¦©³¡A¤W½Ò¥uı¥F¨ýµL½ì¡A¨«¦b¬üÄRªº®Õ¶é¸Ì¡A¤]µL¤ß¦h¬Ý¤@²´¡C

­ü¡I·Q·Q¬Ý¡A¨º¥i¬O§ÚÂQ©¹¦h¦~¤~¹ê²{ªº¹Ú·Q¡A³º¬O³o¼Ë­¼¿³¦Ó¥h¡AÅfµM¦¬³õ¡C
«á¨Ó§ÚÀ˰Q³o¦¸¨Æ¥ó¡Aµo²{¦pªG·í®É§Ú¯àµyµy§NÀR¤@ÂI¡A°O±o¹B¥Î¡u§JªA¼~¼{ªºÅ]³N¤èµ{¦¡¡v¡A«¢¦ò¤§¦æ¨ÌµM¥i¥H¬O­Ó¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C
§A¤@©w«Ü¦n©_¡A¤°»ò¬O¡u§JªA¼~¼{ªºÅ]³N¤èµ{¦¡¡v¡H¯uªº³o»ò¯«©_¦³®Ä¶Ü¡H

§JªA¼~¼{ªºÅ]³N¤èµ{¦¡¡A¨ä¹ê¥u¦³Â²³æªº¤T­Ó¨BÆJ¡G
¢°¡D °Ý¦Û¤v¡G³ÌÃaªºª¬ªp¬O¤°»ò¡H
¢±¡D ±µ¨ü³ÌÃaªºª¬ªp
¢²¡D ³]ªk§ïµ½³ÌÃaªºª¬ªp

¤£­nÂX¤j¡u³ÌÃaªºª¬ªp¡v
¤â´£½c±¼¤F·|«ç»ò¼Ë¡H¡u³ÌÃaªºª¬ªp¬O¤°»ò¡v¡H
µª®×¬O¡A·l¥¢¤F¤@¥x«K©yªºÂ¬۾÷¡B¨ì¾n¬ü¿ì¨Æ³B¸É¿ì·sÅ@·Ó¡B¦V¯èªÅ¤½¥q³ø³Æ¾÷²¼¿ò¥¢¡A­«·sµn°O¹º¦ì¡C¨S¿ù¡A³ÌÃaªºª¬ªp¡A¤£¹L¦p¦¹¡C
¡u±µ¨ü³ÌÃaªºª¬ªp¡v¡C¨º³¡¬Û¾÷¤w¸g¥Î¤F«Ü¦h¦~¡A®Ú¥»¤£­È¿ú¡F¦UºØÃÒ¥ó¥i¥H±¾¥¢¡B¥i¥H¸É¿ì¡A±µ¨ü³o­Óª¬ªp¦n¹³¨Ã¤£Ãø¡C
¡u³]ªk§ïµ½³ÌÃaªºª¬ªp¡v¡C¸É¿ìÃÒ¥ó¡BÁpµ¸¯èªÅ¤½¥q¡Aªá¤£¤F¦h¤Ö®É¶¡¡C§ó¦óªp¡A´X¤Ñ«á§Ú´N±µÀòªi¤h¹y²¾¥Á§½³qª¾¡A¡uµ½¤ß¤p°½¡v±H¦^¤FÅ@·Ó¡C
³o»ò§NÀR¤@¤ÀªR¡A¤â´£½c³Q°½¡A¦ü¥G¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¹À¡I¦ý§Ú«o³o¼Ë¯îÂÕ¦a¡A³Q²ö¶·¦³ªºÃa±¡ºü¼vÅT¡A·´¤F¬ß±æ¦h¦~ªº«¢¦ò¤§¦æ¡C
²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A·í®É§xÂZ§Úªº¡A¨ä¹ê¬O¾Ò´o¦Û¤v¤Ó¤j·N»´©¿ªº¦Û³d±¡ºü¡A¦Ó¤£¬O¨Æ¥ó³y¦¨ªº¯u¥¿·l¥¢¡C
Å¥§¹§ÚªºêɨơA§A¬O§_¤]´À§Úı±o¥i±¤¡A©ÎªÌ·Q°_¦Û¤v©Î¶g¾D¤Hªº¤@¨Ç¨Ò¤l©O¡H

¦³¤@¦¸¡A§Ú¨ì¦è¯Z¤ú®È¹C¡A¦P¦æªº¤@¦ìªB¤Í·íµó¾D·m¡C¦o¨ü¨ìªºÅåÀ~¤£Ãø·Q¹³¡A­ú±oªá®e¥¢¦â¡CÁöµM¤H¨S¦³¨ü¶Ë¡A¦bºò«æ±¾¥¢«H¥Î¥d¡A¸É¿ìÅ@·Óµ¥§ïµ½±¹¬I«á¡A°]°È¤]§¹¥þ¨S¦³·l¥¢¡A¦ý¤§«áªº¦æµ{«o·´¤F¡A¦o§¹¥þ¥¢¥h¤F®È¹Cªº¦n¤ß±¡¡C
±`¬Ý¨ì«Ü¦h¤H¹J¨ì¤@ÂI¤p¨Æ´N¼É¸õ¦p¹p¡B¼~¤ß¦pµI¡A¦ó¤£Åý§Ú­Ì§NÀR·Q¤@·Q¡A¨Ò¦pÆ_°Í±¼¤F¡A³ÌÃaªºª¬ªp¬O¤°»ò¡H¤£¹L¬O­«°t¤@°ÆÆ_°Í¡B§ä¤H¶}Âê¡B¬Æ¦Ü´«¤@¾ã®M·sÂê¡A¤F¤£°_ªá´X¦Ê¤¸¡B´X¤d¤¸½}¤F¡I
¦b¸ô¤W©M§O¤Hªº¨®µo¥ÍÀ¿¼²¡A¦pªG¨S¦³¥ô¦ó¶Ë¤`¡A³ÌÃaªºª¬ªp¬O¤°»ò¡H³»¦hªá¿ú­×²z¡AÁÙ¦³«OÀI²z½ß©O¡I¤£¬O¶Ü¡H¦ý«Ü¦h¤Hªº¤ÏÀ³¬O¤j§n¤¬½|¡A¬Æ¦Ü¤j¥´¥X¤â¡A³y¦¨§ó¤jªº·l®`¡C
©Z¥Õ»¡¡A¤H¥Í¤§¤¤¡A¤j¨Æ¤£¦h¡A¤p¨Æ¤£Â_¡A¤é±`¥Í¬¡¸Ì¡A­þ¤Ñ¤£·|¹J¨ì´X¥ó·Ð¤Hº¾¨Æ©O¡H¦³¤H´¡¶¤¡B¥æ³qªý¶ë¡B³Q©ñÂF¤l¡K¡K·í§A¤£¥Ñ¦Û¥D·Ðļ°_¨Ó®É¡A¦ó¤£¥ý°Ý°Ý¦Û¤v¡G¡uµo¥Í³o¥ó¨Æ¡A³ÌÃaªºª¬ªp¬O¤°»ò¡H¡vµM«á±µ¨ü¥¦¡A¨Ã¥B³]ªk§ïµ½¥¦¡C

«ì´_«ä¦Òªº¯à¤O
¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡A¤H¦³¥¹¤iº×ºÖ¡A¨S¦³¤H¯à«OÃÒ¦Û¤v¤@¥Í¥­¶¶¡C·íÁس{¹dÅÜ¡B¾D¹J­«¤j¥´À»®É¡A³o®MÅ]³N¤èµ{¦¡¤@¼Ë¦n¥Î¡C
³Ð¥ß¥@¬Éª¾¦W«~µP¶}¥ß§N®ðªº«Â¨½¤h¡E¶}§Q¡]Willis Carrier¡^¡A´¿¸g§i¶D¥d¤º°ò¡A¥L¦~»´®É¡A¦³¤@¦¸³Q¤½¥q¬£¥h¬°¬Y®a¬Á¼þ¤u¼t¬[³]ªÅ®ð²M²b¸Ë¸m¡C³o®M¸Ë¸m·í®ÉÁÙ¤Q¤À¥ý¶i¡A¤§«e¥u¸Õ¥Î¹L¤@¦¸¡Cµ²ªG¬[³]¦n¤§«á¡A¾÷¾¹¹B§@¥X¤F°ÝÃD¡A¹F¤£¨ì¥L­Ì«OÃÒªº®ÄªG¡C
­±¹ï«È¤áªº¤£º¡©M³d³Æ¡A¶}§QµJ«æ±o¤£±o¤F¡A­G©M?Ŧ³£¦n¦ü§áµ±¦¨¤@¹Î¡A·Ð±o¦n´X¤ÑºÎ¤£µÛı¡C
¡u³Ì«á¡A§Ú´£¿ô¦Û¤v¡A³o¼Ë¤U¥h¹ï¨Æ±¡²@µLÀ°§U¡AÀ³¸Ó¹Á¸Õ§ä¥X³B²z°ÝÃDªº¿ìªk¡C¡v

¶}§Q¥¿¬O±Ä¨ú¤F¥H¤U¤T­Ó¨BÆJ¡G
²Ä¤@¨B¡G¤ÀªR¾ã­Ó±¡¶Õ¡A¨Ã§ä¥X³o­Ó®À±Ñ©Ò±a¨Óªº³ÌÃaª¬ªp¬O¤°»ò¡Hµ²½×¬O¡A¤½¥q¥²¶·¦¬¦^¾÷¾¹¡A·l¥¢§ë¸êªº¨â¸U¤¸¡F¥L«h¬OÃa¤F¤u§@°O¿ý¡B¥á¤F¶º¸J¡C
²Ä¤G¨B¡G·Q¿ìªk±µ¨ü³ÌÃaªºª¬ªp¡C¶}§Q§Y¨Ï³Q¤½¥q¶}°£¡A¦³¤@§Þ¤§ªøªº¥L¡AÁÙ¬O¯à¦A§ä¨ì¤u§@¡C¦Ü©ó¤½¥q¡A¨â¸U¤¸ªº·l¥¢ÁÙ©Ó¨ü±o¦í¡A¤£§«§â¥¦µø¬°¤@µ§§ï¨}¾÷¾¹ªº¬ã¨s¶O¥Î¡C
²Ä¤T¨B¡G´M¨D§ïµ½¡B¸É±Ïªº¤èªk¡C¤@¥¹±µ¨ü³ÌÃaªºª¬ªp¡A¶}§Qªº¤ß±¡©ñÃP¤F¡A­ì¦³ªººò±i·Ð´oÀH§Y®ø¥¢¡AÁ`ºâ¯à°÷¥­ÀR¦a·Q¿ìªk¡A±q¤w¸g±µ¨üªº³ÌÃaª¬ªp¤¤¿Ñ¨D§ï¶i¡C

¥L¸Õ¹Ï´î¤Ö·l¥¢¡A°µ¤F¤@¨Ç´ú¸Õ¡Aµ²ªGµo²{¥u­n¦Aªá¤­¤d¤¸¥[¸Ë¤@­Ó³]³Æ¡A°ÝÃD´N¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¦p¦¹¤£¦ý¤£·|·l¥¢¨â¸U¤¸¡AÁ٬٤F¤@¸U¤­¤d¤¸¡C
¡u¦pªG§Ú·í®É¤@ª½¼~¼{¤U¥h¡A¥i¯à¥Ã»··Q¤£¥X¸Ñ¨M¿ìªk¡A¦]¬°¼~¼{ªº±þ¶Ë¤O¡A¨¬¥HºR·´§Ú¶°¤¤«ä¦Òªº¯à¤O¡BÅý§Ú­J«ä¶Ã·Q¡A¥¢¥h¨MÂ_¤O¡A¡v¶}§Q»¡¡C
±q¦¹¥H«á¡A¥L´N¤@ª½¹B¥Î³o®M¤èªk¹ï§Ü¼~¼{¡A®ÄªG´Î·¥¤F¡C
§A¦b¡u·Q¡v¡AÁÙ¬O¦b¡u¾á¼~¡v¡H
³o®MÅ]³N¤èµ{¦¡¬°¤°»ò¦p¦¹¦³®Ä¡H
¥d¤º°ò»{¬°¡A¦]¬°¥¦¯àÀ°§U§Ú­Ì±qº©µLÃä»Úªº·Ð´o¤¤¦^¨ì¹ê»Ú¡A»{²M¦Û¤vªº³B¹Ò¡C­Y¤£»{²M¹ê»Úªº³B¹Ò¡A¤S«ç¯à«ü±æ¦³²M´·ªº«ä¦Ò¤O»P¨MÂ_¤O©O¡H

³oÅý§Ú·Q°_¡A§Ú¾á¥ô§»ùÖ¹q¸£¤½¥q°ÆÁ`¸g²z®Éµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡C
·í®É¡A¤½¥q¨C¦~³£­nÁ|¿ì¦~«×¥þ²y¸g¾P°Ó¤j·|¡AÅý¼Æ¦Ê¦ì¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº·~¬Éµ×­^¡A»ô»E¤@°ó¡C¨º¤@¦~¡AÄw¿ì¨Æ©y¥Ñ§Úªº³¡ªù­t³d¡A§Ú­Ì¤]¦­¦­¹w­q¤F¶ê¤s¶º©±ªº³õ¦a©M©Ð¶¡¡C¨S·Q¨ì´N¦b¤j·|«e¤@¶g¡A¶ê¤s¶º©±¬ðµM³qª¾§Ú­Ì©Ð¶¡¼Æ¶q¤£°÷¡C

¨º¬O¤@¤E¤K¤­¦~¡A¥xÆWªº¤­¬P¯Å¶º©±Á٫ܤ֡]³Í®®¡BºÖµØµ¥¶º©±©|¥¼¥X²{¡^¡A¥ô¦ó¥ø·~¿ì¬¡°Ê³£±o¦­¦­·m­q¦í©Ð¡A¨Æµo¬ðµM¡A¦P¨Æ­Ì¤è¤o¤j¶Ã¡A©M¶º©±¤H­û§n¤F°_¨Ó¡C
¨­¬°¥DºÞªº§Ú¡A³s¦£¥X­±¨ó½Õ¡Aºò«æ¶}·|§ä¥X¸Ñ¨M¤è®×¡C­º¥ý¡A´N¬O½Ð¦P¨Æ­Ì·Q·Q¡A³ÌÃaªº±¡ªp¬O¤°»ò¡Hµ²ªG¥X¨Ó¤F¡A³ÌÃaªº±¡ªp¬O¦³¤Q­Ó¸g¾P°Ó±o¼È¦í¦b¤s¤Uªº¨ä¥L¶º©±¡A¨C¤Ñ·f¨®©¹ªð·|³õ»P¶º©±¡C³o¬O³Â·Ð¨Ç¡A¦ý¤]¤£¦Ü©óµLªk±µ¨ü¡C¤j®a¤@·Q¡A¹y®É´N§NÀR¤U¨Ó¡A¤£¦A¨º»ò¿E°Ê·W¶Ã¤F¡C
«Ü©¯¹B¦a¡A¤j·|¶}©l·í¤Ñ¡A¦]¬°¦³¤H´£¦­°h©Ð¡A¶ê¤s¶º©±Á{®ÉªÅ¥X¤T­Ó©Ð¶¡¡A²Ä¤G¤Ñ¤S¦Aµ¹¥X¨â­Ó©Ð¶¡¡C³o¼Ëºâ¤@ºâ¡A¤£¹L¥u¤ñ­ì¥ý¹w­qªº¯Ô»~¤@¤Ñ¡A´N¶êº¡¸Ñ¨M¤F¡C
³o¥ó¨Æ»¡¤j¤£¤j¡A»¡¤p¤£¤p¡A­Y°l¨s³d¥ô¡A©TµM¬O¶ê¤s¶º©±ªº¥¢»~¡A¦ý·íªì­Y¥ô¥Ñ¦P¨Æ­Ìµo¬ª«ã®ð¡A©M¶º©±¾x½¡A®£©È¨ÆºA·|§óÄY­«¡A§»ùÖ¹q¸£ªº§Î¶H¤]·|¨ü·l¡A¥i¿×¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C
¤H¥Í°_¥ñ¡AºÖº×¬Û­Ê¡A¹J¨ìÀ£¤O¡B®À§é®É¡A¯uªº¨S¥²­n©¹¤û¨¤¦y¸ÌÆp¡A½Ö´±»¡¦b³o¸Ì¶^¤@¸ø¡A¤£·|¤Ï¦ÓÅý§Aµo²{·sªº¬üÄR­·´º©O¡H
¦³¨Ç¤H¹J¨ì·P±¡°ÝÃD¡A´NÆ{Æ{¹èÅw¡A¬Æ¦Ü®µ«è³ø´_¡F¦³¨Ç¤H¾D¹J±BÅÜ¡A´N¸U¯ëµ´±æ¡A¬Æ¦ÜÄâ¤l¦Û±þ¡F¦³¨Ç¤H¤u§@¨ü®À¡B¨Æ·~¥¢§Q¡A´N¤ß·Ð·N¶Ã¡AÅå·W®£Äß¡C¨ä¹ê¡A©Î³\§A¥u­n¥ý°Ý°Ý¦Û¤v¡G³ÌÃaªº±¡ªp¬O¤°»ò¡H§NÀR·Q¤@·Q«á¡A·|µo²{°ÝÃD®Ú¥»´N¨S¦³¨º»òÄY­«¹À¡I
©Î³\§A·|»¡¡A§Ú¤@ª½³£¦b·Q§r¡I©Ò¥H¤~·U·Q·U·Ð´o¡C
¤p¤ß¡A³o¥i¯à¬O­Ó³´¨À³á¡I§A¨s³º¬O¦b¡u·Q¡v¡AÁÙ¬O¦b¡u¾á¼~¡v¡H¦pªG§A¤@ª½¦b¡u¾á¼~¡v¡A«ç»ò¥i¯à¦³®É¶¡¡B¦³¤O®ð¡B¦³¤ß±¡¥h¡u·Q¡v©O¡H

§_·¥®õ´N¨Ó

¦^ÅU§Úªº«C¤Ö¦~®É´Á¡A¤§©Ò¥H¯à°÷»´ÃP­±¹ïÁp¦ÒÀ£¤O¡A§Y¨Ï³sµf¨ü®À¡A¤]¨S¦³¼~·Tµ´±æ¡A´N¬O¦]¬°¤£»{¬°¸¨º]¦³¦hÄY­«¡A¦wµM±µ¨ü³ÌÃaªº±¡ªp¡C
«á¨Ó§Ú°á¤F¤T¬y¾Ç®Õ¡A¨S¦³¤É¾ÇÀ£¤O¡A¤Ï­Ë¦³«Ü¦h®É¶¡°µ¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¡A¬Ý¹q¼v¡BŪ¤p»¡¡AÄx²y¡B®à²y¡B¼²²y¼Ë¼Ëª±¤W¤@¤â¡C¤]¦]¬°¦h¤è­±±µÄ²¡A¤ñ¤@¯ë¦PÄÖªº«Ä¤l¦­¼ô¡A¹ï§Ú¥¼¨Óªºµo®iÀ°§U«Ü¤j¡A³o¨Ç³£¬O·íªì©l®Æ¥¼¤Îªº¡C
¶i¤JªÀ·|¤§«á¡AÁöµM«e´º¤@¤ù¯íµM¡A¤ëÁ~¨â¦Ê¤¸ªºÂ¾·~­x¤H¡A³sºû«ù®a­p³£§xÃø¡A¯à¦³¤°»òµo®i¡H¦ý§Ú¨S¦³§¤µÛ¼~¼{¡A¤u§@µL²á¦Ü·¥¡A´N¿n·¥§ä¾÷·|¶i­×­^¤å¡B¨ì³BÅ¥ºtÁ¿-³o¬J¬O§Úªº³Ì·R¡A¤]¬O§Úªº±j¶µ¡C
³]ªk²Ö¿n¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¦ÛµM¦ÓµM¥i¥H§ïµ½³ÌÃaªº±¡ªp¡A¬°¥¼¨Óªºµo®i¥´¤U°ò¦¡A°µ¦n·Ç³Æ¡C
¦pªG·íªì¡A§Ú¤Ñ¤Ñ¬°¥\½Ò¤£¦nµJ¼{¡A¬°­x¤H«Ý¹J®t¡Bµo®iµL±æ¦Ó«è¤Ñ¤×¤H¡A¤£ªÖ±µ¨ü¡u³ÌÃaªºª¬ªp¡v¡A®£©È¦­´N§â¦Û¤v·d±o¤ß¤O¥æ·ñ¡A¨S¦³¿ìªk¦b­Ó¤Hªº±j¶µ¤W¤U¥\¤Ò¡C
¤§«á´N¤£¥i¯à¦Ò¤W¤½¶O¯d¾Ç¡A¦b¥ð´µ­¸¾÷¤½¥q¡B§»ùÖ¹q¸£¡B¥ú±ÒªÀµ¥¤j¾÷ºc¥ô¾¡B¥D«ù¹qµø¸`¥Ø¡uªZ¾¹¤jÆ[¡v¡A§ó¤£¥i¯à³Ð¿ì¥xÆW¥d¤º°ò°V½m¡C³o¤@³s¦êªº©¯¹B¡A¥J²Ó¤ÀªR°_¨Ó¡A¯u¬O«ê«ê»P³o®MÅ]³N¤èµ{¦¡¬Û¤¬©IÀ³¡C

¥i±¤«Ü¦h®É­Ô¡A¤H­Ì´N¬O§x¦b¼««ã¤£¦wªº±¡ºü¤¤¡A©Úµ´±µ¨ü³ÌÃaªº²{¹êª¬ªp¡A©Úµ´§ïµ½¡B­««Ø¦Û¤v¡A³Ì«áºØ¤U¤F¼~Æ{¯gªº¦]¤l¡C
¡u¤ßÆFªº¥­¦w¡A¨Ó¦Û©ó±µ¨ü§x¹Ò¡A¦]¬°¥¦¯àÄÀ©ñ¤ßÆFªº¯à¤O¡A¡vªL»y°ó¦b¡m¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡n¤¤¦p¦¹¼gµÛ¡C
³o¥y¸Ü¯u¦³¹D²z¡C¤H¦b°f¹Ò¤¤¡A³Ì»Ý­nªº´N¬OÃB¥~ªº¯à¶q¡C¤@¥¹§Ú­Ì±µ¨ü¤F³Ì´c¦Hªºª¬ªp¡A´N¦A¤]¨S¦³¤°»ò¥i·l¥¢ªº¤F¡A±q¦¹¥H«á¡A©Ò¦³³£¬O¡u±o¡v¡A¤£¦A¬O¡u¥¢¡v¡CÅé»{¨ì³o¤@ÂI¡A¾ã­Ó¤H¹y·P»´ÃP¡A¤ßÆFªº¤O¶q¤]¤~±o¥HÄÀ©ñ¡AÀ°§U§Ú­Ì§ó¯à§NÀR«ä¦Ò¡A§ïµ½°f¹Ò¡C

¥¼¥²¤£·|§ó¦n
¤T¤Q¦h¦~«e¡A§Ú¦³¤@­Ó¦b¥~°Ó¤½¥q¥ô¾ªºªB¤Í¾D¨ì¸Ñ¸u¡C¬ðµM¨S¤F¤u§@¡A¦o«H¤ß¨ü¨ìÄY­«¥´À»¡A¤S¼~¤ß¥¼¨Óªº¥Í­p¡A±¡ºü«D±`§C¸¨¡A±`§äªB¤Í­ú¶D¡C
·í®É¡A¦o­YÀ´±o¹B¥ÎÅ]³N¤èµ{¦¡ªº¤T­Ó¨BÆJ¡A¦o©M¦oªºªB¤Í¡A³£¯à¤Ö¨ü¨Ç­W¡C
¥H¦oªº¨Ò¤l¨Ó»¡¡A¾D¨ì¸Ñ¸u¡A³ÌÃaªºª¬ªp¬O¤°»ò¡H¯à¤£¯à±µ¨ü¡H§ïµ½ªº¿ìªk¬O¤°»ò¡H
´N¹ê»Ú¤ÀªR¡A¦b¥~°Ó¤½¥q¤u§@Á~¤ôªº½T¤£¿ù¡A¦ý¯µ®Ñ¤u§@¨S¤°»ò«e´º¡A¾D¨ì¸Ñ¸u¡A©TµM¬O¥¢¥h¤£¿ùªº«Ý¹J¡]³ÌÃaªºª¬ªp¡^¡A¦ý¦o¥ý¥Í¤u§@¶¶§Q¡A®a¤¤¤]¦³¿n»W¡A´Nºâ¼È®É¤Ö±¼¤@¤À¦¬¤J¡A¤]¤£·|°¨¤W­±Á{¥Í¬¡À£¤O¡]À³¸Ó¯à±µ¨ü¡^¡C¦Ó¦o¦³¤@§Þ¤§ªø¡A­^¤å¤S¦n¡AÁ٩ȧ䤣¨ì·s¤u§@¶Ü¡H¡]§ä¨ì·s¤u§@¡A±¡ªp¤]´N§ïµ½¤F¡^¤j¥i¤£¥²¨º»ò¼~¼{¡C

ªGµM¡AÂ÷¾¤£¤[¡A¦o´N§ä¨ì·s¤u§@¡AÁöµM«Ý¹J¤ñ¥H«eµy§C¡A«o§ó¾A±¡¾A©Ê¡A¦o°µ±o§ó´r§Ö¡B§ó¼ö§Õ¡B§ó§ë¤J¡C¤§«á¡A¤S¸õ¼Ñ¤F´X®a¤½¥q¡AÁ~¤ô¡B¾¦ì·U¤É·U°ª¡A¾ã­Ó¤H´²µo¥X¦Û«Hªº¥ú±m¡C
¦³¤@¦¸¡A¦o¦^¥h«ô³X¨º®a¥~°Ó¤½¥qªº¦ÑÁó¡A¨Ã«D¬°¤F¥Ü«Â¡A¥u¬O»{¬°¡A­Y­n¸Ñ¶}¤ß¤¤¦h¦~ªºÆ{µ²¡A³Ì¨Î¿ìªk´N¬OÁŹF¦a©M·íªì¸Ñ¸u¦oªº¤H´¤¤â¨¥¦X¡C
©Z¥Õ»¡¡A¦h¼Æ¨Ï§Ú­Ì³´©ó®£·W¼~¼{ªº±¡ªp¡A¥J²Ó¤ÀªR«á¡A¨ä¹ê¯uªº¨S¨º»òÄY­«¡A¥u¬O¨Æµo¬ðµM¡A¤Þ°_±¡ºü¹L«×¤ÏÀ³¡C

§ïµ½³ÌÃaª¬ªpªº¤èªk¦³«Ü¦h«Ü¦h

¤£¤[«e¡A¡mÁp¦X³ø¡n¥Zµn¤@¶µ½Õ¬d³ø§i¡A«ü¥X¢±¢¶¢Hªº¦~»´¤H¦³¹L¦Û±þ©ÀÀY¡C
¦h»òÅå¤Hªº¼Æ¾Ú¡I¦~»´¤HÀ³¸Ó¬O¥Rº¡¬¡¤O¡BµL¼~µL¼{¡B¨É¨ü«C¬K·³¤ëªº¤@¸s¡A³ºµM¥­§¡¨C¥|­Ó¦~»´¤H¡A´N¦³¤@¤H·Q¹L¦Û±þ¡I¦Ó¥B·U¨Ó·U¦h¾Ç¥Í¦³¼~Æ{¶É¦V¡A¦~ÄÖ¼h§ó¦³©¹¤U©µ¦ùªºÁͶաC
Å¥»¡¡A¦³¤@­Ó®à²y¤p°ê¤â¡A¦V¨ÓµL§Ð¤£³Ó¡A´X­Ó¤ë«e¡A­º«×¦Y¤F±Ñ¾Ô¡A³ºµM¨ü¤£¤F¥´À»¡AÂ÷®a¥X¨«¡A¬y¸¨µóÀY¡A¨â¤Ñ«á¤~³Qĵ¹î¦b¥x¤¤§ä¨ì¡C
¤£¹L´N¬O¿é¤F¤@³õ²yÁÉ¡A¦³¨º»òÄY­«¶Ü¡H§ÚÁö¤£ÁA¸Ñ¹ê»Úª¬ªp¡A¦ý´N±`²z§PÂ_¡A¿é¤F¤H¥Íªº²Ä¤@³õ²y¡A¤p¤p¤ßÆF©TµM¬J¿ù´j¤S¶Ë¤ß¡A¦ý­Y¯à±µ¨ü¥¢±Ñªº¨Æ¹ê¡A±q¤¤¤ÀªR¥¢±Ñªº­ì¦]¡A¥[±j°V½m§ïµ½¡A¥¼¨Ó¤Ï¦Ó¥i¯à½l³y§ó¦h½÷·×¾ÔªG¡A¤£¬O¶Ü¡H
·í«Ä¤l­Ì³´©ó­W´o¤¤¡A®aªø¦Ñ®v­Y¯àµ½¥ÎÅ]³N¤èµ{¦¡ªº¤T­Ó¨BÆJ¡A¬Û«H¤@©w¯àµo´§¥\®Ä¡AÁ×§K«Ä¤l­Ì¨«¤J¦º­J¦P¡C
¤@¦¸¬q¦Ò¦¨ÁZ¤£¦n¡A¯à¤£¯à¤U¦¸¥Î¥\¨Ç¡A¸Õ¹Ï§ïµ½¡H
¨S¦³¦Ò¤W¦n¾Ç®Õ¡A¼È®É°á®t¤@ÂIªº¾Ç®Õ¡A¤§«á«÷¤W¤j¾Ç²æ¿o¦Ó¥X¡A¤£¤]«Ü¦n¶Ü¡H©ÎªÌ¨ì°ê¥~°á®Ñ¡A´£¦­¥[±j¥~»y¯à¤O¡A»¡¤£©w¹ï¥¼¨Ó§ó¦³À°§U¡C

´Nºâ¨S¯à¤O¥X°ê¡B¬Æ¦Ü¨S¯à¤O°á¤j¾Ç¡A¥¼¨Ó¤]¤£­P¥þ½L¬Ò¿é¡A¨«§ëµL¸ô¡C²³©Ò¬Òª¾¡A³Ð¿ì¥x¶ì¶°¹Îªº¤ý¥Ã¼y¡BÂE®ü¶°¹Îªº³¢¥x»Ê¡Bª÷¨®¥ø·~ªº§õ²K°]¡AÁÙ¦³¤Ó¦h¤Ó¦h¥ø·~µ×­^¡A³£¨S¦³¤j¾Ç¾Ç¾ú¡C¦³¤H¬Æ¦Ü¶}ª±¯º»¡¡A³o­ÓªÀ·|¥¿»Ý­n¨S©À¤j¾Çªº¤H¨Ó³Ð¿ì¥ø·~¡A³o¼Ë¤j¾Ç¥Í¤~§ä±o¨ì¤u§@¡C

·íµM¡A§Úªº·N«ä¨Ã«D¤£¬O¤É¾Ç¤£­«­n¡A¦Ó¬O»¡¡A§O§â¦Û¤v®Ø­­¦bµL¿×ªº¼~¼{¤¤¡A§â¬ü¦n¤H¥Íµ¹§ËÀ¾¤F¡C
¹J¨ì¥ô¦ó¥´À»¡A»P¨äÅý¦Û¤v³´©ó¼~¼{§C¼é¡Aµ´±æ¥¢±¹¡A¤£§«·Q¤@·Q¡A³ÌÃaªºª¬ªp¬O¤°»ò¡H³q±`§A·|µo²{¡A§ïµ½³ÌÃaª¬ªpªº¤èªk¦³«Ü¦h«Ü¦h¡C

¡i³o¼Ë°µ¡A§A·|§ó§Ö¼Ö¡j
·í§A§¤§x·T«°¡A¸Õ¸Õ¶}§QªºÅ]³N¤èµ{¦¡¡G
¢°¡D °Ý¦Û¤v¡G¡u³ÌÃaªºª¬ªp¬O¤°»ò¡H¡v
¢±¡D ±µ¨ü³ÌÃaªºª¬ªp
¢²¡D ³]ªk§ïµ½³ÌÃaªºª¬ªp

Copyright© 1999~2025 »·¨£¤Ñ¤U¤å¤Æ¥Xª©ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q. All rights reserved.
¤Ñ¤U¤å¤Æ/¤p¤Ñ¤U/»·¨£Âø»x/30Âø»x/¡m«¢¦ò°Ó·~µû½×¡n¥þ²yÁcÅ餤¤åª©
¡@ŪªÌªA°È³¡¹q¸Ü¡G(02)26620012¡@®É¶¡¡G¶g¤@¡ã¶g¤­ 9:00¡ã17:00¡@ªA°È«H½c¡Gservice@cwgv.com.tw