或許也像村上春樹那樣，被遠方的鼓聲所吸引。
不約而同地來到諸神的故鄉，希臘。
Peggy的文字，讓我想起那年夏天的愛琴海，
她的鏡頭，捕抓到更精彩、更意外的瞬間。
從一個島，到另一個島，真的看到了許多貓。
貓的眼神，透露著言語說不出的秘密，
貓是以什麼樣的心情，那樣專注地眺望大海？
天空的藍染醉了海，時間忘記移轉。
漁港賣魚的叫喚聲仍不絕於耳。
從觀光客夾縫中穿越窄巷，有人正細心描補著漆。
陌生的佐巴，不再陌生。
自己卻變換了幾張新面孔。
小葉勃勒那樣翠綠，九重葛那樣豔紅。
最後一道火紅夕陽，正緩緩落入深藍的大海。
是啊，今天驢子馱著什麼花賣？
好想再去一趟。

                                               《遠方的鼓聲》譯者 賴明珠