飛躍人生的大峽谷
劉兆岩(羽白國際管理顧問公司總經理)

　羽白國際管理顧問公司 劉兆岩 看著牆上米老鼠的掛鐘，時間指著清晨兩點半。為了翻譯此書，我已經連續幾天熬夜，儘管如此，我絲毫沒有疲憊的感覺，創造性的張力似乎在我身上起了作用，有一股衝動，希望儘可能譯出本書背後重要的真義，實踐本書所說的自我超越。多年後，我深深能體會書中所說的每一句話。

　這本書似乎有一種魔力，讓你愛不釋手而一看再看，原來《旅鼠的困境》竟然像極了我們所處的現實社會，女主角愛咪的覺醒與一連串的尋尋覓覓，似乎一般人都曾經歷過。然而我更好奇的是，這群旅鼠的結局是什麼？他們在第二年還會發生一樣的行為嗎？愛咪和藍尼的未來如何呢？不論你是否在書中找到你要的答案，那都不重要，重要的是你看了這本書，啟發了你對生命的探索，這就足夠了！

　本書不僅描述一群旅鼠的故事，也描述你我在追尋生命意義時所發生的許多場景，作者運用了旅鼠跳下懸崖的背景，生動反映了傳統對我們的束縛。而愛咪與藍尼的探索與質疑，也恰恰表現出人們不安於現狀，想要尋求改變的本質。

　本書也是寫給想要了解自我超越的人，千萬不要只看故事情節，之後的說明會令想要超越現狀的讀者們得到更驚人的發現。與前面的故事對照之後，我們會突然明白，生命背後的結構是如何主導我們的人生，而我們要如何利用創造性張力改變人生的結構。關於這些問題，書中都有詳細的說明。

　對於企業或組織的管理者來說，這本書更是不可或缺。如何在團隊中運用願景的力量，來驅動整個組織向前邁進，會是未來的主管一定要面對的課題，你可以和部門裡的員工共同研讀或分享其中的故事情節，一起探討書中所列出的問題，這會為你的組織帶來全新的文化，一種願景領導的氣氛。

　我常常自問，人生的旅程中總會遇到一道難以超越的大峽谷，為什麼有些人可以輕鬆飛躍大峽谷呢？我在書中找到了答案：原來他們改變了生命的結構。你生命中的結構是什麼呢？建議你從本書中尋找你的答案！